我入選了 One Voice for Taiwan – Artist Lab!

上星期，偶然在 Facebook 看到甄選資訊：

公開徵選｜One Voice Artist Lab Workshop 藝術家實驗室 🇹🇼 × 🇵🇱 將遴選 5–10 位在台灣發展的音樂人，參與於 2026年5月4日至5月7日 舉行之全額支持國際藝術家計畫。 本計畫旨在培養藝術家未來參與國際合作與巡演的能力。 開放所有樂器與主唱申請 （爵士或爵士延伸風格｜18–35 歲） 全程免費｜採遴選制

參與者將與以下導師合作：

  • Tenor Sax : Sylwester Ostrowski (Poland)
  • Trumpet: Carlos Sarduy (Cuba)
  • Vocals: Cait Lin (Taiwan / Australia)
  • Piano: Michał Szkil (Poland)
  • Bass: Dominique Sanders (USA)
  • Drums: Owen Hart Jr. (USA / Netherlands)

導師們的頭銜非常驚人：「三度葛萊美獎得主」、「曾與 Snoop Dogg 合作」！
這真的是可以免費參加的嗎😱

很巧的是，就在我架設好個人網站一週後，這則甄選資訊就出現了！

填寫報名表單因此變得非常方便，因為我的資歷在做網站時都整理好了，這時只要複製貼上就行😆

像是這題： How would you describe yourself as an artist?

直接把關於我的文字貼上去：

Between the surging flow of melody on stage and the drifting aroma of tea carried in the air, he seeks a calm in motion— and within the forms of jazz standards and the rigor of tailored garment structures, he explores paths through which freedom can quietly pass.

這樣就完成了～

不過還是有需要認真填寫的，像是： Why do you want to join this program?

一開始我填寫「如同我前面提供的個人創作，是以茶為主題的爵士樂創作，我希望能透過參加這個計畫接觸到不同的文化、創作方式，幫我探索更多的可能，不論在創作技術、聲響或是題材上。」

但後來發現表單建議填寫英文，以便導師審核。但是我的英文程度完全寫不出來啊😣 於是只好找 AI 來幫忙了。

我還用了 Claude, Gemini, ChatGPT 交叉檢查，避免寫的太AI文體（但是就算像AI文，我也根本看不出來…）

然而，隨著 AI 翻譯的進行，我的回答內容最終變成了這樣：

My submitted work reflects a jazz practice rooted in tea culture and East Asian sensory aesthetics. I want to bring this into contact with international artists—not to explain it, but to find out where it resonates, where it fails, and what it becomes in dialogue.

AI 怎麼知道我很想要嘗試自己的曲子在不同的樂團編制、合作樂手的演奏下會長什麼樣子，而且還幫說不清楚的我完整的寫進回答裡！好可怕😨
但是他都寫的比我好，內容又是我認同的，也只好填進去了😆

其他題目像是： What do you feel you can contribute to this group musically or creatively?

AI 也把原本我回答的： 「技術上，我能演奏 Lead Trumpet 提供穩定的高音域，也能即興，在 Swing, Funk, Modern Jazz, Latin 皆有涉略。創作上，我擅長從不同領域的藝術中汲取靈感，將其轉換成音樂的語言。」

變成：

Technically: lead trumpet with solid range, and improvisation across swing, funk, modern jazz, and Latin. Creatively: I bring a cross-disciplinary sensibility—my compositions draw from tea ceremony, poetry, and curated sensory performance. I’ve organized events that place music inside larger aesthetic frameworks, and I bring that thinking into the ensemble.

直接幫我把舉辦過茶與爵士樂的跨界展演經歷寫進去了…這就是 AI 的寫作能力超越操作者時的感覺嗎…而且總覺得這樣改寫之後把自己寫的好自滿，要是到時候被認為我的演奏其實也沒什麼特別的，不過是個普通爵士樂手，甚至根本吹不好，該怎麼辦😰

但要修改也無從下手，所以就這樣吧～

「影音資料」就非常簡單了！ 表單分別要求提供一部「你最具代表性的演出」、「不同風格／速度／即興表現的作品」，以及選填的「原創作品」。

在我的演出紀錄中早已整理好重要演出影片了😎

  • 我選了2019年與蘇聖育八重奏，在兩廳院夏日爵士派對的演出，作為我最具代表性的演出：

這首蘇蘇老師的作品很好聽，我覺得當時我也演奏的蠻好聽的😁

  • 「不同風格／速度／即興表現的作品」就選2019年台中爵士音樂節比賽冠軍的現場紀錄：

    完全就是為了拿獎金的 Hard Bop 風格火力展示🔥

  • 原創作品當然就是在《樂音茶席》首演的《紫翳光》啦！

而所有欄位中，我覺得最能脫穎而出的一題當屬「個人網站」了！
直接大大的填入 https://alanwang.art/ 好開心😇

最後一題，是「其他想補充的內容：」
再度填入「For more of my performance clips, please visit my website: https://alanwang.art/live-clips/ 」
擁有個人網站，真是（自我感覺的）專業度拉滿😎

最後，在個人網站的強力加持下，我成功入選了🥳
（雖然還沒有公開資訊，但是我有收到錄取通知的 email ！）

這次有幸能夠參與 One Voice for Taiwan – Artist Lab，真的要再次感謝 Wiwi，因為他長期大力推廣個人網站的重要性，讓我終於下定決心自己架設網站，才有辦法把握住這次這麼難得的機會！機會是留給準備好網址的人！
超級期待下週！不過在正式開始前，我要先來趕快惡補英文了😵‍💫

不過，以脫離社群媒體為目標，努力在自己的網站耕耘的同時，偶而還是要回去 FB、 IG 上滑一滑，也是有機會像是中大獎一樣，莫名地抓住這麼難得的機會🤣